1
00:00:06,589 --> 00:00:10,218
(اللعب بموضوع ملحمي)

2
00:00:10,301 --> 00:00:12,846
♪ ♪

3
00:01:29,096 --> 00:01:37,096
المزامنة والتصحيحات بواسطة أرنب العسل
www.addic7ed.com

4
00:01:48,733 --> 00:01:51,319
(النيران هدير)

5
00:02:08,253 --> 00:02:10,672
(الجنود يثرثرون)

6
00:02:18,805 --> 00:02:20,557
(شخير الجندي)

7
00:02:20,640 --> 00:02:23,727
فيلاريون نايت:
منزل فيلاريون قادم من أجلك!

8
00:02:24,005 --> 00:02:26,383
سوف يكون ثعبان البحر
رأسك اللعين!

9
00:02:27,342 --> 00:02:29,678
لا، لا، لا. لا من فضلك!

10
00:02:29,761 --> 00:02:32,222
(صراخ، أنين)

11
00:02:36,518 --> 00:02:39,187
تبا لك يا الأمير دراهار!

12
00:02:39,271 --> 00:02:42,774
اللعنة على والدتك العاهرة
والأب اللقيط!

13
00:02:42,858 --> 00:02:44,443
(يئن) اللعنة!

14
00:02:44,901 --> 00:02:47,738
لا، لا! لا!

15
00:02:50,407 --> 00:02:53,035
(نحيب)

16
00:02:53,118 --> 00:02:54,161
♪ ♪

17
00:02:55,912 --> 00:02:57,748
(شخير مكتوم)

18
00:03:01,960 --> 00:03:03,170
(الهادر)

19
00:03:04,880 --> 00:03:07,382
(الجنود يصرخون)

20
00:03:12,053 --> 00:03:13,889
جندي:
(يصرخ) التنين!

21
00:03:13,972 --> 00:03:15,974
مرحبا الأمير الشيطان!

22
00:03:19,019 --> 00:03:22,314
احرقوا أعضاء السلطة الثلاثية اللعينين أحياء!

23
00:03:22,397 --> 00:03:24,232
(الجنود يصرخون)

24
00:03:30,238 --> 00:03:31,364
هنا يا برنس

25
00:03:32,449 --> 00:03:33,449
أنقذني!

26
00:03:33,492 --> 00:03:35,452
(يئن)

27
00:03:38,955 --> 00:03:40,040
(صرخات كاراكس)

28
00:03:42,834 --> 00:03:44,377
إلى الكهوف! الآن!

29
00:03:52,594 --> 00:03:54,095
جندي:
التراجع إلى الكهوف!

30
00:03:56,223 --> 00:03:58,809
(النيران هدير)

31
00:03:58,892 --> 00:04:00,936
♪ ♪

32
00:04:04,272 --> 00:04:05,315
(صراخ)

33
00:04:09,820 --> 00:04:11,655
(الهدر)

34
00:04:17,160 --> 00:04:18,537
أين أنت؟

35
00:04:19,955 --> 00:04:23,083
اخرج وواجهني يا دراهار!

36
00:04:25,252 --> 00:04:27,879
اخرج يا دراهار!

37
00:04:27,963 --> 00:04:29,673
أين أنت؟

38
00:04:30,799 --> 00:04:33,093
سأطعمك لسرطان البحر الخاص بك!

39
00:04:34,010 --> 00:04:35,512
أين أنت؟

40
00:04:53,113 --> 00:05:01,113
(صرخات كاراكس)

41
00:05:10,172 --> 00:05:13,508
- (تشغيل الموسيقى الخفيفة)
- (طفل صغير يثرثر)

42
00:05:13,592 --> 00:05:15,051
نوبل:
لديه شعرك، يا صاحب السمو.

43
00:05:15,135 --> 00:05:16,344
(الجميع يضحكون)

44
00:05:16,428 --> 00:05:17,345
الملك فيسيريس:
لديه شعري.

45
00:05:17,429 --> 00:05:19,431
- لديه عينيك، يا صاحب الجلالة.
- نعم يفعل.

46
00:05:19,514 --> 00:05:22,100
(ضحك)

47
00:05:22,184 --> 00:05:23,852
وأنت لديك أنفي، أليس كذلك؟

48
00:05:23,935 --> 00:05:28,064
عمره عامين وبالفعل لدينا
الصبي لديه حضور ملكي.

49
00:05:28,148 --> 00:05:29,274
يجوز له بعد يا أخي

50
00:05:29,357 --> 00:05:31,359
لكنه أصر هذا الصباح على الأكل

51
00:05:31,443 --> 00:05:33,236
عصيدة بيديه.

52
00:05:33,320 --> 00:05:35,196
(يضحك) سوف ينمو.

53
00:05:37,407 --> 00:05:40,994
نحن حفلة تمامًا
اجتمعوا على شرفه.

54
00:05:41,077 --> 00:05:42,913
وبالتأكيد بحلول نهاية هذه المطاردة،

55
00:05:42,996 --> 00:05:43,788
سيكون لدينا المزيد لنحتفل به.

56
00:05:43,872 --> 00:05:45,957
وما هو ذلك، اخبرني بالصلاة.

57
00:05:46,041 --> 00:05:48,960
إنه يوم الاسم الثاني لإيجون.

58
00:05:49,044 --> 00:05:50,712
طفولته وراءه.

59
00:05:50,795 --> 00:05:53,757
يبقى فقط لViserys أن
اسمه وريث العرش.

60
00:05:53,840 --> 00:05:55,800
لن أكون متأكدا من ذلك.

61
00:05:55,884 --> 00:05:57,510
إنه الابن البكر للملك.

62
00:05:57,594 --> 00:06:00,639
لا أعلم ذلك سماحته
يرى ذلك بوضوح.

63
00:06:02,223 --> 00:06:05,018
ثم يكمن معك
لتجعله يراها..

64
00:06:05,560 --> 00:06:07,646
يد الرب.

65
00:06:07,729 --> 00:06:09,606
تايلاند لانيستر:
نعمتك...

66
00:06:10,899 --> 00:06:13,818
أحمل أخبارا عاجلة
من الحجارة الخطوة.

67
00:06:13,902 --> 00:06:16,112
لقد حفرت Crabfeeder
للحصار على حجر الدم

68
00:06:16,196 --> 00:06:17,757
بينما يقوم رجاله بتخريب أسطولنا
تحت غطاء الظلام.

69
00:06:17,781 --> 00:06:20,158
ليس اليوم يا تايلاند.

70
00:06:20,241 --> 00:06:23,203
مسألة الحجارة الخطوة
أمر عاجل للأسف.

71
00:06:23,286 --> 00:06:25,205
لقد مرت ثلاث سنوات.

72
00:06:25,288 --> 00:06:27,540
ويمكن أن تنتظر ثلاثة أيام أخرى.

73
00:06:31,628 --> 00:06:33,672
تعال، تناول الطعام.

74
00:06:33,755 --> 00:06:35,215
حصنوا أنفسكم للرحلة.

75
00:06:37,425 --> 00:06:39,010
لو سمحت.

76
00:06:39,094 --> 00:06:40,512
هل قطار الأمتعة جاهز؟

77
00:06:40,595 --> 00:06:42,722
يتم حشده حاليًا
عند بوابة النهر.

78
00:06:42,806 --> 00:06:45,558
اللورد جيسون يتوقع منا
في غابة الملوك قبل منتصف النهار.

79
00:06:45,642 --> 00:06:48,979
- هل رأيت راينيرا؟
- لم أفعل يا صاحب السمو.

80
00:06:51,106 --> 00:06:54,067
مع مأوى Triarchy الآن
في كهوف حجر الدم،

81
00:06:54,150 --> 00:06:55,944
تم تخفيف تهديد التنانين.

82
00:06:56,027 --> 00:06:58,863
ليس لديهم جنود مشاة.

83
00:06:58,947 --> 00:07:00,615
لكن سيوفهم البيعية كانت كذلك

84
00:07:00,699 --> 00:07:02,117
الانسحاب بأعداد كبيرة، يا صاحب السمو.

85
00:07:02,200 --> 00:07:04,661
حتى المرتزقة يمكنهم الرؤية
أنه جهد خاسر.

86
00:07:04,744 --> 00:07:06,997
أين راينيرا؟

87
00:07:07,080 --> 00:07:08,915
لا أستطيع أن أكون متأكدا
في الوقت الحاضر، يا صاحب السمو.

88
00:07:08,999 --> 00:07:13,044
لقد عانت قوات فيلاريون
استنزاف شديد يا صاحب الجلالة.

89
00:07:13,128 --> 00:07:16,506
لقد زرعت بذور المعارضة
بين الرتبة والملف.

90
00:07:16,589 --> 00:07:18,508
لقد دفع الشيطان الرجال بقوة.

91
00:07:18,591 --> 00:07:21,219
لقد بدأوا
للتساؤل عن أمره.

92
00:07:21,302 --> 00:07:24,681
لو أن التاج سيتدخل يوماً...

93
00:07:24,764 --> 00:07:26,057
- تايلاند...
- ...الآن هو الوقت المناسب.

94
00:07:26,141 --> 00:07:28,268
الشيطان وثعبان البحر
بدأت حربهم

95
00:07:28,351 --> 00:07:30,520
دون إذن سموه.

96
00:07:30,603 --> 00:07:32,272
لو كان عليه أن يتدخل الآن بعد كل هذا الوقت،

97
00:07:32,355 --> 00:07:35,108
من شأنه أن يجعل التاج يبدو ضعيفا.

98
00:07:35,191 --> 00:07:36,901
يمكن لأحد أن يقول لي

99
00:07:36,985 --> 00:07:39,654
حيث في الجحيم السبعة
قد تكون راينيرا؟

100
00:07:39,738 --> 00:07:45,035
(الغناء)
♪ تحت عين التنين ♪

101
00:07:46,036 --> 00:07:50,373
♪ تحت عين التنين ♪

102
00:07:51,875 --> 00:07:52,917
مرة أخرى.

103
00:07:54,127 --> 00:07:56,337
ربما الأميرة قد تفعل ذلك
أحب أن أسمع شيئا آخر؟

104
00:07:56,421 --> 00:07:58,298
لن تفعل ذلك.
العبها مرة أخرى.

105
00:08:02,385 --> 00:08:04,304
(المنشد يمسح حلقه)

106
00:08:04,387 --> 00:08:07,599
(الغناء)
♪ هربت بسفنها ♪

107
00:08:07,682 --> 00:08:10,435
♪ وأهلها ♪

108
00:08:10,518 --> 00:08:13,772
♪ قلبها مكسور بسبب هؤلاء ♪

109
00:08:13,855 --> 00:08:15,982
- (يتوقف الغناء)
- نعمتك.

110
00:08:16,066 --> 00:08:17,484
هل قلت أن أتوقف؟

111
00:08:22,489 --> 00:08:24,115
منذ البداية.

112
00:08:29,704 --> 00:08:32,791
(الغناء)
♪ هربت بسفنها ♪

113
00:08:32,874 --> 00:08:36,252
- رينيرا؟
- نعم يا ملكتي؟

114
00:08:36,336 --> 00:08:38,630
حضورك مطلوب
في الفناء الخارجي.

115
00:08:38,713 --> 00:08:41,049
الصيد الملكي يستعد للمغادرة.

116
00:08:41,132 --> 00:08:43,885
لقد قررت البقاء هنا
وقراءة بدلا من ذلك.

117
00:08:46,054 --> 00:08:48,139
- يمكنك الذهاب يا سام، حسنًا.
- (يتوقف عن الغناء)

118
00:08:48,223 --> 00:08:51,226
عليك البقاء
بأمر من الأميرة.

119
00:08:51,309 --> 00:08:54,312
الملكة تأمرك
لمغادرة Godswood في الحال.

120
00:08:56,731 --> 00:08:57,774
أميرة.

121
00:09:01,152 --> 00:09:02,195
نعمتك.

122
00:09:05,990 --> 00:09:07,534
الملك يرغب في انضمامك إلينا.

123
00:09:07,617 --> 00:09:09,035
الملك لديه الكثير ليحتفل به.

124
00:09:09,119 --> 00:09:10,411
انه لا يحتاج لي.

125
00:09:10,495 --> 00:09:12,205
يريد أن نكون جميعًا معًا.

126
00:09:13,248 --> 00:09:15,375
ربما الصيد
يمكن أن يكون... ممتعًا.

127
00:09:17,127 --> 00:09:19,337
هل هو أمر الملك؟

128
00:09:19,420 --> 00:09:22,340
- نعم، لكنه...
- ثم على الفور، يا صاحب السمو.

129
00:09:23,424 --> 00:09:25,385
ولكن لا ينبغي أن يكون.

130
00:09:25,468 --> 00:09:28,972
لا شيء من هذا يجب أن يكون بهذه الطريقة
في الحقيقة، راينيرا.

131
00:09:37,772 --> 00:09:39,250
الملك فيسيريس:
حسنًا، أليس هذا رائعًا.

132
00:09:39,274 --> 00:09:44,237
عائلتنا بأكملها خارج للاحتفال
والمغامرة في Kings Wood.

133
00:09:47,157 --> 00:09:48,741
(قعقعة)

134
00:09:51,077 --> 00:09:53,037
هل يجب أن تسافر
في مثل هذه الحالة؟

135
00:09:53,121 --> 00:09:56,499
وقال المايستر أن يجري
الخروج في الطبيعة سيفيدني.

136
00:09:56,583 --> 00:09:59,669
حسنا، سوف تكون مع الخاص بك
طفل خاص بك عاجلا وليس آجلا ،

137
00:09:59,752 --> 00:10:01,754
واجعلني أبًا عظيمًا فخورًا.

138
00:10:03,464 --> 00:10:05,592
انها ليست سيئة للغاية.

139
00:10:05,675 --> 00:10:09,012
الأيام طويلة،
لكن إيجون جاء بسرعة وبدون ضجة.

140
00:10:16,978 --> 00:10:19,189
يجب أن تركب معي اليوم.

141
00:10:20,106 --> 00:10:21,316
انضم إلى المطاردة.

142
00:10:21,983 --> 00:10:23,902
أفضل ألا أفعل ذلك.

143
00:10:23,985 --> 00:10:27,155
الخنازير الصراخ مثل الأطفال
عندما يتم ذبحهم.

144
00:10:27,238 --> 00:10:29,657
أجد أنه غير مريح.

145
00:10:29,741 --> 00:10:31,034
إنها مطاردة، راينيرا.

146
00:10:31,117 --> 00:10:33,912
(إيجون يثرثر)

147
00:10:33,995 --> 00:10:36,748
كيف تريد المشاركة؟

148
00:10:36,831 --> 00:10:37,457
لست متأكدا لماذا يجب علي ذلك.

149
00:10:37,540 --> 00:10:40,251
لأنك ابنتي..

150
00:10:40,335 --> 00:10:42,378
الأميرة.

151
00:10:42,462 --> 00:10:44,255
وعليك واجبات.

152
00:10:44,339 --> 00:10:46,216
(بهدوء)
كما يتم تذكيري بلا توقف.

153
00:10:46,299 --> 00:10:48,694
- الملك فيسيريس: أنا آسف؟
- (بأعلى صوت) كما أتذكر باستمرار.

154
00:10:48,718 --> 00:10:51,071
لن تحتاج إلى التذكير
إذا كنت قد حضرت لهم من أي وقت مضى.

155
00:10:51,095 --> 00:10:53,932
لا أحد هنا من أجلي.

156
00:11:00,688 --> 00:11:03,316
(عزف الموسيقى الكبرى)

157
00:11:14,869 --> 00:11:16,704
(الناس يصفقون)

158
00:11:23,211 --> 00:11:25,255
♪ ♪

159
00:11:44,941 --> 00:11:47,777
(هتاف الجمهور)

160
00:11:55,910 --> 00:12:00,081
مرحبًا، مرحبًا إيجون، الطفل المنتصر،
الثاني من اسمه!

161
00:12:00,164 --> 00:12:02,875
وهنا لسماحته
في يوم اسمه الثاني!

162
00:12:06,254 --> 00:12:08,047
(عزف موسيقى متأمل)

163
00:12:08,131 --> 00:12:10,508
(يستمر الهتاف)

164
00:12:12,135 --> 00:12:14,220
(ثرثرة غير واضحة)

165
00:12:15,972 --> 00:12:18,975
♪ ♪

166
00:12:49,297 --> 00:12:52,342
سيرا لانيستر: كانت السيدة جوانا
تم الإبلاغ عن اختطافهم

167
00:12:52,425 --> 00:12:55,470
عندما كانت إحدى سفن اللورد سوان
أبحر من خلال الحجارة الخطوة.

168
00:12:55,553 --> 00:12:57,388
ماذا سيحدث للسيدة جوانا؟

169
00:12:57,472 --> 00:12:58,139
سيرا: يجب أن تكون
بيعت لبيت وسادة

170
00:12:58,222 --> 00:13:00,141
في المدن الحرة

171
00:13:00,224 --> 00:13:02,352
إذا كنت تصدق الشائعات.

172
00:13:03,686 --> 00:13:06,606
أخشى أن الآلهة لم تفعل ذلك
تجعلني للصيد.

173
00:13:06,689 --> 00:13:08,107
هل لي أن أجلس معكم يا سيداتي؟

174
00:13:08,191 --> 00:13:10,610
الملكة أليسنت:
لكن بالطبع. يرجى الانضمام إلينا.

175
00:13:10,693 --> 00:13:14,238
لاريس سترونج، الابن الأصغر ل
سيد القانون لدينا، اللورد ليونيل.

176
00:13:14,322 --> 00:13:15,632
يقول زوجي اللورد أنه لا يوجد ملك

177
00:13:15,656 --> 00:13:17,634
وقد تمكنت حتى من ترويض
الحجارة الخطوة لفترة طويلة.

178
00:13:17,658 --> 00:13:20,745
إنه مكان غير مضياف
مناسبة فقط للمتوحشين.

179
00:13:20,828 --> 00:13:26,084
ربما الأميرة...
يمكن أن تعطينا بعض البصيرة.

180
00:13:26,167 --> 00:13:27,794
(ضحكة مكتومة)
أوه، لست متأكدًا من كيف يمكنني ذلك.

181
00:13:27,877 --> 00:13:29,796
لم يسبق لي أن ذهبت إلى ستيب ستونز.

182
00:13:29,879 --> 00:13:33,049
عمك العزيز هو
العقل العظيم وراء هذه الحرب.

183
00:13:33,132 --> 00:13:34,842
- أليس كذلك؟
- لا أعرف.

184
00:13:34,926 --> 00:13:36,344
لم أتحدث إلى ديمون منذ سنوات.

185
00:13:36,427 --> 00:13:38,429
منذ أن حلت محله وريثاً.

186
00:13:38,513 --> 00:13:41,391
لقد قام (دايمون) باختياراته، يا سيدة (سيرا).

187
00:13:41,474 --> 00:13:44,102
كانت الأميرة
أكثر ملاءمة لهذا الدور.

188
00:13:44,185 --> 00:13:47,146
جوسلين ريدوين: لقد أحدث فوضى
وعلى الملك أن يضع حداً لذلك.

189
00:13:47,230 --> 00:13:48,481
أرسل الأساطيل والرجال

190
00:13:48,564 --> 00:13:51,526
وتطهير النظام الثلاثي إلى الأبد.

191
00:13:52,693 --> 00:13:55,071
لكن التاج ليس في حالة حرب.

192
00:13:55,154 --> 00:13:58,241
التاج...
في حالة حرب يا أميرة.

193
00:13:58,324 --> 00:13:59,951
على الرغم من أن والدك يرفض الاعتراف بذلك،

194
00:14:00,034 --> 00:14:02,912
لقد تم جرنا إليه
عمك وثعبان البحر.

195
00:14:02,995 --> 00:14:03,621
وكيف خدمت
مملكه متأخره ,

196
00:14:03,704 --> 00:14:05,665
سيدة ريدوين، عن طريق تناول الكعكة؟

197
00:14:10,711 --> 00:14:12,922
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

198
00:14:13,005 --> 00:14:14,799
♪ ♪

199
00:14:22,515 --> 00:14:24,725
♪ ♪

200
00:14:33,443 --> 00:14:35,528
(ثرثرة غير واضحة)

201
00:14:39,657 --> 00:14:41,659
أتساءل يا أميرة..

202
00:14:41,742 --> 00:14:45,037
كان يوم الاسم الثاني الخاص بك
كبيرة مثل هذا؟

203
00:14:45,121 --> 00:14:46,961
أنا بصراحة لا أذكر
ولن يفعل أيجون أيضًا.

204
00:14:50,585 --> 00:14:51,919
اللورد جيسون لانيستر.

205
00:14:53,129 --> 00:14:55,465
لقد جمعت ذلك من كل الأسود.

206
00:14:55,548 --> 00:14:57,508
لا أعتقد أننا كنا كذلك
قدم بشكل صحيح.

207
00:14:59,635 --> 00:15:03,055
يخدم التوأم الخاص بك
في مجلس والدي.

208
00:15:03,139 --> 00:15:05,600
تايلاند ...

209
00:15:05,683 --> 00:15:09,687
ممل بشكل مخيف، الآلهة تحبه.

210
00:15:09,770 --> 00:15:10,831
أجود أنواع النبيذ المعسل
سوف تتذوق من أي وقت مضى.

211
00:15:10,855 --> 00:15:14,317
- صنع في لانيسبورت بالطبع.
- بالطبع.

212
00:15:15,985 --> 00:15:19,071
آه يا خشب الملوك
إنها أرض صيد جيدة.

213
00:15:19,155 --> 00:15:21,782
ولكن أفضل مكان هو أن يكون
وجدت في كاسترلي روك،

214
00:15:21,866 --> 00:15:23,493
بالقرب من منزلي.

215
00:15:23,576 --> 00:15:24,952
هل كنت؟

216
00:15:25,036 --> 00:15:27,163
أم، مرة واحدة... في جولة

217
00:15:27,246 --> 00:15:28,265
مع والدتي عندما كنت صغيرا،

218
00:15:28,289 --> 00:15:31,501
وبصراحة لا أستطيع أن أتذكر
الكثير من ذلك أيضًا.

219
00:15:31,584 --> 00:15:34,420
الصخرة هي ثلاثة أضعاف الارتفاع
البرج العالي في البلدة القديمة,

220
00:15:34,504 --> 00:15:36,339
أطول من
الجدار في الشمال.

221
00:15:36,422 --> 00:15:37,465
لقد قيل ذلك

222
00:15:37,548 --> 00:15:41,385
لو وقف أحدهم في البرج..
في يوم مثالي،

223
00:15:41,469 --> 00:15:44,222
يمكن للمرء أن يرى بوضوح
عبر بحر الغروب.

224
00:15:45,264 --> 00:15:46,724
يجب أن يكون شيئا تماما.

225
00:15:46,807 --> 00:15:49,769
حسنًا، ليس لدي حفرة تنين،
بالطبع، ولكن...

226
00:15:49,852 --> 00:15:52,605
لدي الوسائل
والموارد اللازمة لبناء واحدة.

227
00:15:53,648 --> 00:15:56,150
لماذا تحتاج إلى حفرة التنين؟

228
00:15:56,234 --> 00:15:58,236
لإيواء التنانين بالطبع.

229
00:15:58,319 --> 00:16:00,238
سأفعل أي شيء من أجل الملكة...

230
00:16:00,780 --> 00:16:02,949
أو... زوجة سيدة.

231
00:16:09,497 --> 00:16:12,833
شكرا لك على النبيذ.

232
00:16:12,917 --> 00:16:14,252
(تنهد)

233
00:16:14,335 --> 00:16:16,045
♪ ♪

234
00:16:25,513 --> 00:16:26,740
راينيرا:
هل هذا ما أنا عليه بالنسبة لك؟

235
00:16:26,764 --> 00:16:30,226
جائزة للعرض عنها
إلى البيوت العظيمة؟

236
00:16:35,106 --> 00:16:36,941
أنت في سن الرشد، راينيرا.

237
00:16:38,317 --> 00:16:39,836
وجيسون لانيستر
هي مباراة ممتازة.

238
00:16:39,860 --> 00:16:40,879
إنه متعجرف وجاد في نفسه.

239
00:16:40,903 --> 00:16:43,447
حسنًا، اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أن يكون ذلك مشتركا.

240
00:16:45,116 --> 00:16:46,576
منذ أن بلغت سن الرشد،

241
00:16:46,659 --> 00:16:48,786
لقد كنت أغرق ببطء
في بحيرة من الرق

242
00:16:48,869 --> 00:16:50,830
انطلقت من كل ركن من أركان العالم.

243
00:16:50,913 --> 00:16:52,707
عروض الزواج، كل شيء.

244
00:16:52,790 --> 00:16:53,457
ولقد حاولت في كثير من الأحيان

245
00:16:53,541 --> 00:16:55,793
لمناقشته معك،

246
00:16:55,876 --> 00:16:57,628
لكنك رفضتني عند كل منعطف.

247
00:16:57,712 --> 00:16:59,630
وذلك لأنني لا أفعل ذلك
ترغب في الزواج.

248
00:16:59,714 --> 00:17:00,339
(يصرخ) حتى أنا لا أفعل ذلك
وجود فوق التقليد

249
00:17:00,423 --> 00:17:01,423
والواجب يا راينيرا!

250
00:17:01,465 --> 00:17:03,843
معذرة يا صاحبة الجلالة.

251
00:17:12,393 --> 00:17:16,188
يجب أن تتزوج.

252
00:17:16,272 --> 00:17:19,692
نعم؟
- لقد أرسل الصياد الملكي تقريرًا يا صاحبة السمو.

253
00:17:19,775 --> 00:17:22,820
لقد كانت هناك رؤية
من هارت الأبيض.

254
00:17:24,405 --> 00:17:25,882
الأيل هو "ملك خشب الملوك"
نعمتك.

255
00:17:25,906 --> 00:17:29,619
نذير ملكي ل
يوم اسم الأمير إيغون.

256
00:17:29,702 --> 00:17:31,746
♪ ♪

257
00:17:33,914 --> 00:17:36,834
(يضحك)

258
00:17:51,891 --> 00:17:53,351
الأميرة.

259
00:17:53,851 --> 00:17:55,478
(صهيل الحصان)

260
00:17:59,857 --> 00:18:01,275
كريستون كول:
الأميرة، انتظر!

261
00:18:07,281 --> 00:18:10,076
♪ ♪

262
00:18:21,170 --> 00:18:22,380
(يصرخ)
الأميرة، تبطئ!

263
00:18:29,512 --> 00:18:31,972
هيا، هيا، هيا!

264
00:18:32,056 --> 00:18:35,726
أميرة!

265
00:18:35,810 --> 00:18:37,853
لا!

266
00:18:37,937 --> 00:18:41,357
- كريستون: واو، واو، الآن!
- (صهيل الخيول)

267
00:18:46,529 --> 00:18:48,197
(كلاهما يلهث)

268
00:18:48,906 --> 00:18:51,534
ماذا حدث هناك؟

269
00:18:52,451 --> 00:18:53,911
والدي...

270
00:18:53,994 --> 00:18:57,790
تحاول أن تبيعني
لجيسون لانيستر.

271
00:18:59,959 --> 00:19:03,462
كان... هل سميت وريثا
إلى العرش الحديدي

272
00:19:03,546 --> 00:19:05,548
حتى يتسنى لي فقط
مزيد من رفع المكانة

273
00:19:05,631 --> 00:19:08,509
لورد كاسترلي روك؟

274
00:19:11,679 --> 00:19:13,764
هل تريد مني أن أقتله؟

275
00:19:19,019 --> 00:19:22,314
- (رينيرا تضحك)
- يجب أن نعود إلى المخيم، الأميرة.

276
00:19:25,484 --> 00:19:27,737
إنه يوم جميل.

277
00:19:27,820 --> 00:19:30,281
ينبغي لنا أن نأخذ في خشب الملوك.

278
00:19:30,364 --> 00:19:32,199
(نداء الطيور)

279
00:19:35,536 --> 00:19:38,122
هل سبق لك أن كنت مخطوبة يا سير كريستون؟

280
00:19:38,205 --> 00:19:39,957
كان لدي مغامرة
الشباب عند والدي

281
00:19:40,040 --> 00:19:43,753
خدم في بلاكهافن، بالتأكيد.

282
00:19:43,836 --> 00:19:45,147
لكن محطتي لم تكن عالية بما فيه الكفاية

283
00:19:45,171 --> 00:19:47,339
لخطوبة رسمية.

284
00:19:47,423 --> 00:19:49,192
قبل أن أتكلم عهود بلدي كما
فارس من حرس الملوك,

285
00:19:49,216 --> 00:19:51,427
كان بإمكاني أن أتزوج
فتاة عادية المولد كنت أتمنى.

286
00:19:51,510 --> 00:19:54,847
كم أنت محظوظ أن يكون لديك
قول في حياتك الخاصة

287
00:19:54,930 --> 00:19:58,017
كثيرون في العالم سيكونون سعداء بذلك
تبادل المواقف معك يا أميرة.

288
00:20:00,060 --> 00:20:03,689
فقط لأنه لا أحد منهم
لقد شغلت منصبي من أي وقت مضى.

289
00:20:03,773 --> 00:20:04,565
قد أكون نغمة أميرة التنانين،

290
00:20:04,648 --> 00:20:06,984
لكني بلا أسنان.

291
00:20:09,570 --> 00:20:10,863
يوم واحد...

292
00:20:11,739 --> 00:20:12,907
منذ وقت ليس ببعيد،

293
00:20:12,990 --> 00:20:14,533
كان لديك ما يكفي من القوة لكتابة اسمي

294
00:20:14,617 --> 00:20:17,578
في الكتاب الأبيض.

295
00:20:17,661 --> 00:20:19,222
وعندما والدك
لقد عينني في حرس الملك،

296
00:20:19,246 --> 00:20:21,206
لقد كان أعلى شرف
أي كول عرفه من أي وقت مضى.

297
00:20:23,083 --> 00:20:24,283
كل ما لدي، أنا مدين لك.

298
00:20:27,087 --> 00:20:30,049
الآن بالكاد أسمي ذلك
بلا أسنان يا أميرة

299
00:20:33,886 --> 00:20:35,554
(نباح الكلاب)

300
00:20:35,638 --> 00:20:38,182
♪ ♪

301
00:20:38,265 --> 00:20:46,265
(الهدر)

302
00:21:00,079 --> 00:21:01,247
(نباح الكلاب)

303
00:21:01,330 --> 00:21:04,542
- كيف أرض حادة : سماحتك .
- الملك فيسيريس: إلى أي مدى؟

304
00:21:04,625 --> 00:21:07,211
تم العثور على فضلاتها
نصف فرسخ إلى الشرق.

305
00:21:11,841 --> 00:21:14,969
- (يستنشق) لا يزال طازجًا.
- بين ساعتين وثلاث ساعات، يا صاحب السمو.

306
00:21:15,052 --> 00:21:16,846
لقد تجسس عليه أفضل الكشافة.

307
00:21:16,929 --> 00:21:19,265
الوحش يزيد عن 35 حجرًا.

308
00:21:19,348 --> 00:21:21,725
والآن لدينا أثره.

309
00:21:21,809 --> 00:21:25,020
- نعم.
- قبل أن تحكم التنانين ويستروس،

310
00:21:25,104 --> 00:21:27,731
كان القيث الأبيض رمزا
الملكية في هذه الأراضي.

311
00:21:29,316 --> 00:21:32,069
وفي هذا اليوم من كل الأيام .

312
00:21:32,152 --> 00:21:34,130
لم أكن أبدًا واحدًا للعلامات
والعلامات يا سماحتك

313
00:21:34,154 --> 00:21:37,408
ولكن إذا شاءت الآلهة
لإظهار صالحهم.

314
00:21:37,491 --> 00:21:39,285
(ضحكة مكتومة)

315
00:21:47,543 --> 00:21:50,379
(نباح الكلاب)

316
00:21:55,885 --> 00:21:57,970
♪ ♪

317
00:21:58,053 --> 00:21:58,429
(ثرثرة غير واضحة)

318
00:21:58,512 --> 00:22:00,347
أوه!

319
00:22:20,492 --> 00:22:24,622
جيسون لانيستر:
نعمتك...

320
00:22:24,705 --> 00:22:28,626
لقد قمت بتزوير هذا في الذهبي
معرض تكريما للأمير إيغون.

321
00:22:39,720 --> 00:22:43,265
إنه شيء تماما.

322
00:22:43,349 --> 00:22:46,644
آمل أن يوفر القتل
ضربة ضد هارت الأبيض الخاص بك.

323
00:22:49,563 --> 00:22:51,440
ملك الملوك الخشب .

324
00:22:52,608 --> 00:22:56,153
وكأن السبعة أنفسهم
لقد باركت هذا اليوم.

325
00:22:56,237 --> 00:22:59,156
شكرا لك...
لكرمك.

326
00:23:02,117 --> 00:23:04,787
سيتم تكريمي

327
00:23:04,870 --> 00:23:07,957
لأخذ الأميرة راينيرا
إلى الزوجة يا صاحب الجلالة.

328
00:23:09,208 --> 00:23:09,917
ما أقدمه لك،

329
00:23:10,000 --> 00:23:13,170
التاج وابنتك

330
00:23:13,253 --> 00:23:16,799
هي القوة.

331
00:23:16,882 --> 00:23:21,428
هل تعتقد أن البيت
Targaryen يريد القوة؟

332
00:23:21,512 --> 00:23:23,097
إذا عرض عليك شخص المزيد من التنانين،

333
00:23:23,180 --> 00:23:25,015
هل لن تأخذهم؟

334
00:23:25,099 --> 00:23:27,768
هل لديك تنانين لتقدمها؟

335
00:23:30,145 --> 00:23:32,523
Casterly Rock هو مقعد رائع.

336
00:23:32,606 --> 00:23:35,025
راينيرا قد تأخذ مكانها
هناك بجانبي دون خجل،

337
00:23:35,109 --> 00:23:37,528
وتشعر بأنها تحصل على تعويض جيد

338
00:23:37,611 --> 00:23:38,696
لخسارتها في المحطة.

339
00:23:38,779 --> 00:23:42,366
ما خسارة المحطة؟

340
00:23:42,449 --> 00:23:45,869
لو كنت على اسم
وريث إيغون الشاب، يا صاحب السمو.

341
00:23:45,953 --> 00:23:48,080
ومتى سأفعل ذلك؟

342
00:23:49,331 --> 00:23:52,376
لقد كنت أفترض...
بما أنه ابنك البكر..

343
00:23:52,459 --> 00:23:57,214
- لقد افترض الكثير منا...
- كثير منا، تقول؟

344
00:23:57,297 --> 00:23:58,984
هل لديك راية الخاص بك
شكك في اختياري للوريث؟

345
00:23:59,008 --> 00:24:00,217
بالطبع لا يا صاحب السمو.

346
00:24:00,300 --> 00:24:03,304
هذا هو واجب القسم الخاص بك
للإبلاغ عن التمرد

347
00:24:03,387 --> 00:24:05,556
- اثارة في مملكتي.
- التمرد؟

348
00:24:05,639 --> 00:24:07,450
لم يكن هناك شيء من
فرز، جلالتك. أنا، أنا...

349
00:24:07,474 --> 00:24:13,522
لم أقرر الاسم
راينيرا وريثتي لمجرد نزوة.

350
00:24:13,605 --> 00:24:17,276
جميع أمراء المملكة
من الأفضل أن تتذكر ذلك.

351
00:24:20,029 --> 00:24:23,157
شكرا لك...على الهدية.

352
00:24:26,410 --> 00:24:27,453
نعمتك.

353
00:24:32,207 --> 00:24:33,625
خمر.

354
00:24:33,709 --> 00:24:36,045
(تنهد)

355
00:24:43,844 --> 00:24:46,221
(تنهد)

356
00:24:46,305 --> 00:24:48,199
برج أوتو العالي: الصياد
لديه درب، جلالتك،

357
00:24:48,223 --> 00:24:49,767
وأرسل كلاب الصيد.

358
00:24:49,850 --> 00:24:52,102
لن يمر وقت طويل الآن حتى
القيث الأبيض محاصر.

359
00:24:52,186 --> 00:24:54,855
جائزتك في متناول اليد.

360
00:24:56,940 --> 00:25:00,402
ماذا تصنع من
اقتراح اللورد جيسون؟

361
00:25:00,486 --> 00:25:03,155
فخر ذلك الرجل له فخر.

362
00:25:05,616 --> 00:25:10,788
أنت لست فقط راينيرا
أبي، أنت الملك.

363
00:25:10,871 --> 00:25:12,289
وقالت انها سوف تفعل كما أمرت.

364
00:25:14,041 --> 00:25:17,294
ليست رغبتي أن آمرها يا أوتو.

365
00:25:17,377 --> 00:25:19,505
أريدها أن تكون سعيدة.

366
00:25:24,384 --> 00:25:28,514
هناك خيار آخر
ما وراء كاسترلي روك.

367
00:25:28,597 --> 00:25:32,768
واحد، ربما،
قد تكون أكثر راحة مع.

368
00:25:32,851 --> 00:25:36,146
واحد... أقرب إلى المنزل.

369
00:25:36,230 --> 00:25:37,356
من الذي يدور في ذهنك؟

370
00:25:40,776 --> 00:25:43,237
الأمير ايجون.

371
00:25:50,285 --> 00:25:52,121
(إيجون يثرثر)

372
00:25:52,204 --> 00:25:54,039
لقد بلغ الصبي عامين للتو، أوتو.

373
00:25:54,123 --> 00:25:57,876
نعم، لكنه سيتوقف إلى ما لا نهاية
مقترحات ليد راينيرا.

374
00:25:57,960 --> 00:26:00,420
(يضحك)

375
00:26:00,504 --> 00:26:03,966
- خطبهم.
- جئت للصيد..

376
00:26:04,049 --> 00:26:08,053
لا يختنق بها
كل هذه السياسة اللعينة

377
00:26:09,221 --> 00:26:10,347
دعونا لا نتحدث أكثر من ذلك.

378
00:26:20,816 --> 00:26:23,610
♪ ♪

379
00:26:28,907 --> 00:26:31,910
(يردد الضحك)

380
00:26:31,994 --> 00:26:34,788
♪ ♪

381
00:26:39,209 --> 00:26:40,794
(قعقعة)

382
00:26:48,635 --> 00:26:56,635
(الجلطات)

383
00:27:03,817 --> 00:27:07,446
ليونيل سترونج: لقد أرسلنا
الدراجين للعثور على راينيرا، جلالتك.

384
00:27:07,529 --> 00:27:08,697
ذهب السير كريستون خلفها،

385
00:27:08,780 --> 00:27:10,300
لذا فإن الأمل هو أن يكونوا معًا.

386
00:27:10,365 --> 00:27:12,826
الفتاة مناقضة طائشة.

387
00:27:14,286 --> 00:27:16,788
إذا منعتها بدلا من ذلك
للزواج من لانستر،

388
00:27:16,872 --> 00:27:20,125
كانت ستهرب
مع اللورد جيسون على الرغم من الحقد.

389
00:27:21,585 --> 00:27:25,255
أنا ملك تارجيريان عظيم حقًا.

390
00:27:25,339 --> 00:27:29,426
عاجزة عن الألغام الخاصة
ابنة السابعة والعاشرة.

391
00:27:29,509 --> 00:27:32,095
حكم الملك Jaehaerys
نصف قرن من السلام

392
00:27:32,179 --> 00:27:35,641
بينما كان أطفاله يقودونه
إلى حافة الجنون..

393
00:27:35,724 --> 00:27:37,976
وبناته على وجه الخصوص.

394
00:27:38,060 --> 00:27:40,520
إنه التقليد يا صاحب السمو.

395
00:27:40,604 --> 00:27:41,647
(ضحكة مكتومة)

396
00:27:47,361 --> 00:27:49,905
هل ترغب في سماع
رأيي في هذه المسألة؟

397
00:27:51,114 --> 00:27:52,449
(تنهد)

398
00:27:54,284 --> 00:27:56,161
هل يجب أن أخمن؟

399
00:27:57,287 --> 00:27:58,956
تصدقين أن ابنك

400
00:27:59,039 --> 00:28:02,376
سير هاروين "كسر العظام"

401
00:28:02,459 --> 00:28:05,796
أقوى فارس
في الممالك السبع،

402
00:28:05,879 --> 00:28:08,257
هي أفضل مباراة لRhaenyra.

403
00:28:09,925 --> 00:28:12,010
أنت تملقني يا صاحبة الجلالة، لكن لا.

404
00:28:12,094 --> 00:28:16,932
يبدو لي أن أفضل مباراة ل
راينيرا هو ابن ثعبان البحر

405
00:28:17,015 --> 00:28:19,393
سير لاينور.

406
00:28:19,476 --> 00:28:22,562
قبل بضع سنوات، نصحتني
لك أن تأخذ أخته زوجة.

407
00:28:22,646 --> 00:28:25,482
تفكيري لا يزال هو نفسه.

408
00:28:25,565 --> 00:28:28,986
لينور من أصل فاليري خالص.

409
00:28:29,069 --> 00:28:32,614
يشارك الدم معك
ابنة عم الأميرة رينيس.

410
00:28:32,698 --> 00:28:35,951
وهو الوريث لل
أغنى منزل في المملكة.

411
00:28:37,119 --> 00:28:37,995
الخرق بين بيوتكم

412
00:28:38,078 --> 00:28:40,163
لم تضيق منذ ذلك الحين
لقد تحدثت عنه أخيرًا.

413
00:28:40,247 --> 00:28:42,332
من شأنه أن يفعل الكثير لتهدئة اللورد كورليس

414
00:28:42,416 --> 00:28:44,543
من أي خفايا حقيقية ...
أو يتصور.

415
00:28:51,258 --> 00:28:53,427
وعلينا الدعاء بالطبع
أن تبقى لينور على قيد الحياة

416
00:28:53,510 --> 00:28:55,178
القتال في ستيب ستونز.

417
00:29:04,187 --> 00:29:07,566
(عزف موسيقى مهيب)

418
00:29:21,079 --> 00:29:23,915
(زقزقة الحشرات)

419
00:29:34,009 --> 00:29:37,054
الأميرة، يجب أن أقوم بالنهائي
مناشدة أن نعود إلى المخيم.

420
00:29:38,472 --> 00:29:39,556
أنا أفضل ذلك هنا.

421
00:29:42,434 --> 00:29:44,728
ومن المؤكد أن نعمته
قلقة من غيابك.

422
00:29:44,811 --> 00:29:49,566
نعمته يمكن أن تقلق
نفسه حتى الموت إذا أراد ذلك.

423
00:30:00,077 --> 00:30:03,163
قل لي شيئًا يا سير كريستون.

424
00:30:03,246 --> 00:30:06,291
هل تعتقد أن المملكة سوف
هل تقبلوني كملكة لهم؟

425
00:30:13,965 --> 00:30:15,675
لن يكون لديهم خيار
ولكن يا أميرة

426
00:30:19,346 --> 00:30:21,390
(صهيل الحصان)

427
00:30:32,859 --> 00:30:34,694
(تشقق الأغصان)

428
00:30:39,199 --> 00:30:41,743
(الخيول الشخير)

429
00:31:14,484 --> 00:31:16,069
(الصراخ)

430
00:31:17,195 --> 00:31:18,738
(همهمات كريستون)

431
00:31:23,118 --> 00:31:26,037
- (رينيرا تصرخ)
- (خنزير هدير)

432
00:31:30,041 --> 00:31:31,835
(صياح الخنزير)

433
00:31:40,093 --> 00:31:43,180
(الهدر)

434
00:31:43,263 --> 00:31:45,348
(رينيرا الشخير)

435
00:31:52,272 --> 00:31:54,524
(طقطقة النار)

436
00:32:12,584 --> 00:32:14,024
هل كل شيء على ما يرام يا صاحبة الجلالة؟

437
00:32:18,381 --> 00:32:19,883
أنت تعرف، أنا...

438
00:32:19,966 --> 00:32:24,930
لقد أسميتها...
لحماية المملكة من الشيطان.

439
00:32:27,641 --> 00:32:29,226
لقد كانت طفلتي الوحيدة.

440
00:32:31,061 --> 00:32:32,896
""فرحة العالم.""

441
00:32:33,939 --> 00:32:35,774
لقد أسميتها من باب الحب

442
00:32:37,067 --> 00:32:39,319
لأنني لم أعد أؤمن..

443
00:32:40,737 --> 00:32:42,531
صدقت ماذا يا حبيبي؟

444
00:32:45,534 --> 00:32:47,577
(تنهد)

445
00:32:50,664 --> 00:32:52,874
العديد من أفراد خطي كانوا من فرسان التنانين.

446
00:32:55,835 --> 00:32:58,380
قلة قليلة منا كانوا حالمين.

447
00:33:02,717 --> 00:33:05,387
ما هي قوة التنين...

448
00:33:05,470 --> 00:33:06,489
بجانب قوة النبوة.

449
00:33:06,513 --> 00:33:08,848
لقد فات الوقت يا زوجي.

450
00:33:08,932 --> 00:33:10,934
عندما كانت رينيرا طفلة...

451
00:33:12,102 --> 00:33:13,937
رأيته في المنام...

452
00:33:15,230 --> 00:33:17,649
لقد رأيتها حية مثل هذه النيران.

453
00:33:18,525 --> 00:33:22,988
ولد لي طفل ذكر...

454
00:33:23,071 --> 00:33:24,948
يرتدي تاج الفاتح.

455
00:33:25,657 --> 00:33:27,409
(تنهد)

456
00:33:27,492 --> 00:33:30,036
وأردت أن يكون صحيحا،

457
00:33:30,120 --> 00:33:31,955
لأكون حالمًا بنفسي.

458
00:33:34,332 --> 00:33:37,294
لقد بحثت عن تلك الرؤية مرة أخرى،
ليلة بعد ليلة...

459
00:33:38,712 --> 00:33:39,796
لكنه لم يأت مرة أخرى.

460
00:33:42,465 --> 00:33:45,385
لقد سكبت كل أفكاري
وسوف فيه.

461
00:33:48,138 --> 00:33:49,532
وقتل هوسي
والدة رينيرا.

462
00:33:49,556 --> 00:33:53,143
الملكة أليسنت:
فيسيريس.

463
00:33:53,226 --> 00:33:57,814
لقد اعتقدت أن راينيرا هي المخرج
من هاوية الحزن والندم.

464
00:34:00,025 --> 00:34:02,569
وتسمية وريثها سيكون
البدء في وضع الأمور في نصابها الصحيح.

465
00:34:02,652 --> 00:34:05,655
- أوه، فعلت.
- لم أتخيل يوما أن أتزوج مرة أخرى..

466
00:34:06,448 --> 00:34:07,365
أنني سأرزق بابن.

467
00:34:07,449 --> 00:34:10,619
♪ ♪

468
00:34:13,246 --> 00:34:15,081
ماذا لو كنت مخطئا؟

469
00:34:23,089 --> 00:34:24,716
(نفخ القرن)

470
00:34:47,822 --> 00:34:50,325
(نباح الكلاب)

471
00:35:15,767 --> 00:35:16,559
(هارت باينج)

472
00:35:16,643 --> 00:35:18,061
هاروين سترونج:
اليسار.

473
00:35:21,815 --> 00:35:24,734
(هارت خوار)

474
00:35:25,652 --> 00:35:28,780
قد لا يكون أبيض البشرة، يا صاحبة الجلالة.

475
00:35:28,863 --> 00:35:30,073
لكنه فتى كبير.

476
00:35:30,156 --> 00:35:31,783
(نباح الكلاب)

477
00:35:37,080 --> 00:35:39,582
نعمتك...للقتل.

478
00:35:39,666 --> 00:35:42,544
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

479
00:35:58,518 --> 00:36:00,437
(هارت خوار)

480
00:36:05,984 --> 00:36:08,111
الصياد الملكي:
هنا يا صاحبة الجلالة.

481
00:36:08,194 --> 00:36:09,404
(نباح الكلاب)

482
00:36:12,532 --> 00:36:15,326
♪ ♪

483
00:36:17,537 --> 00:36:20,373
(بكاء شديد)

484
00:36:27,005 --> 00:36:29,424
(نحيب)

485
00:36:38,057 --> 00:36:39,934
مرة أخرى يا صاحب السمو.

486
00:36:40,018 --> 00:36:41,561
قليلا إلى يسارك.

487
00:36:41,644 --> 00:36:43,688
♪ ♪

488
00:36:52,989 --> 00:36:54,115
- (الهمهمات)
- (هارت يصرخ)

489
00:36:59,204 --> 00:37:00,371
(يتوقف الصراخ)

490
00:37:01,414 --> 00:37:03,249
(يتنفس بشدة)

491
00:37:10,173 --> 00:37:12,217
♪ ♪

492
00:37:17,013 --> 00:37:19,933
(الصيادون يصفقون)

493
00:37:24,896 --> 00:37:26,940
(هبوب الرياح)

494
00:37:42,914 --> 00:37:44,499
(حفيف)

495
00:38:00,723 --> 00:38:03,059
(منخفض الخوار)

496
00:38:05,812 --> 00:38:07,856
♪ ♪

497
00:38:12,318 --> 00:38:13,987
(بهدوء) لا.

498
00:38:26,499 --> 00:38:28,334
(تشغيل الموسيقى الخفيفة)

499
00:38:35,842 --> 00:38:38,678
(ثرثرة غير واضحة)

500
00:38:56,738 --> 00:39:00,825
♪ ♪

501
00:39:19,010 --> 00:39:22,055
♪♪

502
00:39:33,399 --> 00:39:34,984
(ايجون يبكي)

503
00:39:36,861 --> 00:39:38,154
تعال أيها الأمير الجميل.

504
00:39:38,237 --> 00:39:40,531
دعونا نعطي غريستها بعض السلام.

505
00:39:40,615 --> 00:39:42,450
(يستمر البكاء)

506
00:39:55,338 --> 00:39:57,048
هل استمتعت بالصيد يا صاحب السمو؟

507
00:39:58,341 --> 00:40:02,887
- حسنا بما فيه الكفاية.
- كيف حال حفيدي؟

508
00:40:02,971 --> 00:40:05,682
السيدتان لانيستر وريدوين
لقد تم أخذه معه تمامًا.

509
00:40:05,765 --> 00:40:07,600
أوتو: كما ينبغي أن يكونوا.

510
00:40:08,601 --> 00:40:10,478
إنه مستقبل المملكة.

511
00:40:12,230 --> 00:40:15,149
حسنًا، لقد شهدت بنفسك
حجم الاحتفال،

512
00:40:15,233 --> 00:40:17,652
كيف يوحد الرجال.

513
00:40:17,735 --> 00:40:19,070
عندما أنجبت للملك ولداً،

514
00:40:19,153 --> 00:40:22,281
لقد انتهيت من 15 عامًا
من عدم اليقين والشك.

515
00:40:23,282 --> 00:40:24,784
إيجون، مثل اسمه،

516
00:40:24,867 --> 00:40:27,829
ولد ليحكم الممالك السبع.

517
00:40:27,912 --> 00:40:29,622
إذا عين فيسيريس وريثًا له،

518
00:40:29,706 --> 00:40:31,833
سوف يكرمه العالم على ذلك.

519
00:40:37,797 --> 00:40:39,924
و هل هذا لا يرضيك؟

520
00:40:40,008 --> 00:40:44,470
- ألا تريد أن يكون ابنك ملكا؟
- وما الأم لا؟

521
00:40:44,554 --> 00:40:45,906
لا يجب أن تتجاهل الحقيقة الأكيدة

522
00:40:45,930 --> 00:40:49,809
أنه إذا خطت راينيرا
على إيغون ليعتلي العرش،

523
00:40:49,892 --> 00:40:52,061
العالم سوف يمزق نفسه.

524
00:40:54,147 --> 00:40:57,358
وكلهم أقسموا لها السجود
بيتنا بينهم.

525
00:40:57,442 --> 00:40:59,277
كان ذلك قبل ايجون.

526
00:41:00,820 --> 00:41:02,020
راينيرا سوف تكون ملكة جيدة.

527
00:41:02,071 --> 00:41:07,035
لا يهم لو كانت كذلك
Jaeherys نفسه ولد من جديد.

528
00:41:08,619 --> 00:41:11,539
- راينيرا امرأة.
- وماذا عن ابني؟

529
00:41:11,622 --> 00:41:14,584
هل تريد مني أن أربي رجلاً؟
سرقة حق أخته الطبيعي؟

530
00:41:14,667 --> 00:41:17,587
إنه إيجون الذي يتعرض للسرقة.

531
00:41:17,670 --> 00:41:19,630
وهو الابن البكر للملك.

532
00:41:19,714 --> 00:41:21,841
لينفي أنه وريث العرش

533
00:41:21,924 --> 00:41:23,468
هو مهاجمة قوانين الآلهة والرجال.

534
00:41:25,553 --> 00:41:30,433
الطريق أمامنا غير مؤكد
لكن النهاية واضحة.

535
00:41:30,516 --> 00:41:32,351
ايجون سوف يصبح ملكا .

536
00:41:34,145 --> 00:41:36,397
يجب عليك توجيه Viserys نحو العقل.

537
00:41:39,692 --> 00:41:41,569
ولن يجدها بنفسه أبداً.

538
00:41:49,619 --> 00:41:50,637
كيف تشعر أيها الزوج؟

539
00:41:50,661 --> 00:41:53,331
لقد عاقبتني الآلهة
من أجل تساهلاتي.

540
00:41:53,414 --> 00:41:55,666
- (الباب يغلق)
- على الأقل كان النبيذ جيدا.

541
00:41:55,750 --> 00:41:57,794
جيد جدًا.

542
00:42:01,130 --> 00:42:03,216
(الملك فيسيريس يتنهد)

543
00:42:09,263 --> 00:42:11,516
كنت آمل أن نتمكن من ذلك
مناقشة شيء ما.

544
00:42:15,478 --> 00:42:16,687
راينيرا؟

545
00:42:18,898 --> 00:42:20,691
(تنهد)

546
00:42:20,775 --> 00:42:22,855
لا أعتقد أنها استمتعت
شركة جيسون لانيستر.

547
00:42:24,529 --> 00:42:26,739
هي صليب.

548
00:42:26,823 --> 00:42:28,658
لقد حذرتك من أنها ستكون كذلك.

549
00:42:28,741 --> 00:42:30,701
لقد بلغت راينيرا سن الرشد.

550
00:42:30,785 --> 00:42:32,161
يجب أن تتزوج من سيد أعلى

551
00:42:32,245 --> 00:42:33,621
ومن سيكرمها ويدافع عنها

552
00:42:33,704 --> 00:42:36,165
وخدمتها كقرينة الملك.

553
00:42:36,249 --> 00:42:38,960
رغباتها في هذا الشأن
ليست ذات صلة.

554
00:42:39,043 --> 00:42:42,672
أنا أؤمن بذلك راينيرا
سوف يتزوج يا صاحب الجلالة.

555
00:42:42,755 --> 00:42:45,925
ولكن يجب عليها أن تصدق
إنه خيارها أن تفعل ذلك.

556
00:42:46,843 --> 00:42:48,928
(تنهد)

557
00:42:54,475 --> 00:42:56,853
- ما هذا؟
- خطاب...

558
00:42:58,104 --> 00:43:01,232
من فايموند فيلاريون.

559
00:43:01,315 --> 00:43:04,861
- شقيق ثعبان البحر.
- نعم.

560
00:43:04,944 --> 00:43:07,238
إنه يقاتل في ستيب ستونز،

561
00:43:07,321 --> 00:43:08,990
مع كل الباقين منهم.

562
00:43:13,786 --> 00:43:15,371
ربما أنا؟

563
00:43:26,507 --> 00:43:29,677
اللورد كورليس والأمير ديمون
يخسرون حربهم.

564
00:43:29,760 --> 00:43:31,846
سيء بكل المقاييس.

565
00:43:32,722 --> 00:43:34,557
هذا نداء للمساعدة.

566
00:43:36,225 --> 00:43:39,145
ثم لماذا لا ترسلها؟

567
00:43:39,228 --> 00:43:42,273
لأنها حرب
بدأها اثنان من الساخطين،

568
00:43:42,356 --> 00:43:44,483
غير راضٍ عن القرارات التي اتخذتها.

569
00:43:46,027 --> 00:43:48,279
إذا قدمت الآن
مساعدة ديمون وكورليس،

570
00:43:48,362 --> 00:43:50,615
ماذا سيقول ذلك عن ملكهم؟

571
00:43:50,698 --> 00:43:53,409
ولعله خير
الرجل الذي يحب أخاه.

572
00:43:53,492 --> 00:43:56,913
حسنا، إذا كنت حقا
صدقني يا عزيزي..

573
00:43:56,996 --> 00:43:59,207
فأنت تمتلك روحًا سخية.

574
00:44:00,708 --> 00:44:03,085
ماذا تعتقد يا فيسيريس؟

575
00:44:05,505 --> 00:44:08,507
أنني محكوم عليه إلى الأبد
لغضب شخص واحد

576
00:44:08,591 --> 00:44:10,927
في إرضاء الآخر.

577
00:44:11,010 --> 00:44:13,930
ثم أطرح سؤالا أبسط.

578
00:44:14,013 --> 00:44:16,974
هل هو أفضل للمملكة
إذا ازدهر Crabfeeder،

579
00:44:17,058 --> 00:44:18,684
أم مغلوب؟

580
00:44:21,103 --> 00:44:23,147
(الباب يفتح)

581
00:44:24,649 --> 00:44:27,443
الملك فيسيريس: أسرع إلى
القزم، سير أدام.

582
00:44:27,526 --> 00:44:29,171
تسليم هذا باليد
إلى الأمير ديمون نفسك.

583
00:44:29,195 --> 00:44:31,530
في وقت واحد، يا صاحب السمو.

584
00:44:40,206 --> 00:44:43,501
- الحجر القزم؟
- أنا أرسل كلمة إلى الشيطان.

585
00:44:43,584 --> 00:44:47,004
المساعدات تبحر إلى ستيب ستونز.

586
00:44:47,088 --> 00:44:50,883
- هل قام بطلب المساعدة؟
- وقال انه سوف يموت عاجلا.

587
00:44:50,967 --> 00:44:53,261
ولكن ملكه لا
يعني السماح بذلك

588
00:44:57,807 --> 00:45:00,101
ألا تعتقد أن قراري صحيح؟

589
00:45:00,184 --> 00:45:02,645
ولا أثر لما أعتقده..

590
00:45:02,728 --> 00:45:04,522
كما أتذكر في كثير من الأحيان.

591
00:45:07,149 --> 00:45:09,527
الشيطان شوكة كافية في جسدي.

592
00:45:09,610 --> 00:45:11,487
هل ستصرين على اتباعه؟

593
00:45:13,781 --> 00:45:15,449
هل يجب أن يكون كل شيء معركة؟

594
00:45:15,533 --> 00:45:18,911
إذا كنت تشير إلى محاولتك ل
زوّجيني إلى كاسترلي روك.

595
00:45:18,995 --> 00:45:21,914
(تتنهد) أنا آسف، راينيرا.

596
00:45:23,124 --> 00:45:25,334
كنت أحاول مساعدتك.

597
00:45:25,418 --> 00:45:27,670
هل لن يتم مساعدتك؟

598
00:45:27,753 --> 00:45:31,215
لماذا يجب كل جهد
يتم مقاومته نيابة عنك

599
00:45:31,299 --> 00:45:35,136
- كما لو كان حتى الموت؟
- لأنك تقصد أن تحل محلني...

600
00:45:35,219 --> 00:45:37,346
مع ابن أليسنت هايتاور،

601
00:45:37,430 --> 00:45:40,433
الصبي الذي أردته دائمًا.

602
00:45:40,516 --> 00:45:41,726
لقد وضعته بين يديك الآن.

603
00:45:41,809 --> 00:45:44,854
ص-ليس لديك أي فائدة أخرى بالنسبة لي.

604
00:45:44,937 --> 00:45:47,356
ربما يمكنك أيضًا أن تتجول بي
لما تستطيع.

605
00:45:47,440 --> 00:45:50,943
معقل جبلي
أو أسطول من السفن.

606
00:45:51,027 --> 00:45:52,987
لقد أخطأت في الحكم علي، راينيرا.

607
00:45:53,070 --> 00:45:54,947
الجميع يعرفون ذلك.

608
00:45:55,031 --> 00:45:56,198
جيسون لانيستر يعرف ذلك.

609
00:45:56,282 --> 00:45:58,701
لقد قلتها بنفسك،

610
00:45:58,784 --> 00:46:01,537
أسياد العالم يجتمعون
مثل النسور إلى الذبيحة،

611
00:46:01,621 --> 00:46:03,581
على أمل أن تتغذى على عظامي.

612
00:46:06,459 --> 00:46:10,379
صحيح أنهم حكام
يجب أن نتزوج من أجل المنفعة

613
00:46:10,463 --> 00:46:13,424
لتكوين تحالفات
وتعزيز قوتنا.

614
00:46:13,507 --> 00:46:16,552
لقد فهمت هذا دائما.

615
00:46:16,635 --> 00:46:18,280
لقد وعدت بنفسي
إلى والدتك عندما كنت...

616
00:46:18,304 --> 00:46:20,848
عشر وسبع سنوات من العمر.

617
00:46:20,931 --> 00:46:22,933
كان لدى الوادي جيش
لمنافسة الشمال.

618
00:46:23,017 --> 00:46:24,777
لقد سمعت تلك القصة
منذ أن كان لي آذان ل.

619
00:46:26,979 --> 00:46:29,398
لقد أحببتها.

620
00:46:29,482 --> 00:46:30,941
لقد جعلت مني رجلاً.

621
00:46:34,528 --> 00:46:36,864
أنا لا أسعى لاستبدالك أيها الطفل.

622
00:46:37,948 --> 00:46:40,868
لقد كنت وحيدا كثيرا
هذه السنوات القليلة الماضية.

623
00:46:40,951 --> 00:46:42,745
وحيدًا وغاضبًا.

624
00:46:44,288 --> 00:46:46,123
لن أعيش إلى الأبد.

625
00:46:46,207 --> 00:46:48,084
أتمنى أن أراك راضية،

626
00:46:48,167 --> 00:46:49,752
سعيد حتى.

627
00:46:49,835 --> 00:46:51,128
هل تعتقد أن الرجل سوف يفعل ذلك؟

628
00:46:51,212 --> 00:46:52,332
- عائلة.
- كان لدي عائلة.

629
00:46:52,380 --> 00:46:54,715
ماذا تريد مني أن أفعل؟!

630
00:46:54,799 --> 00:46:57,676
ولو كان لمصلحة
كنت ستتزوج لينا فيلاريون!

631
00:47:02,848 --> 00:47:04,475
وهذا صحيح بما فيه الكفاية.

632
00:47:06,227 --> 00:47:09,939
يجب أن تتزوج،

633
00:47:10,022 --> 00:47:12,566
تعزيز المطالبة الخاصة بك،

634
00:47:12,650 --> 00:47:13,984
ادعم خلافتك،

635
00:47:14,068 --> 00:47:16,404
تتضاعف.

636
00:47:17,822 --> 00:47:19,532
أما بالنسبة لمطابقتك...

637
00:47:20,366 --> 00:47:21,742
اصنعها بنفسك.

638
00:47:23,702 --> 00:47:25,454
ابحث عنه.

639
00:47:25,538 --> 00:47:27,748
ابحث عن من ينال رضاك،

640
00:47:27,832 --> 00:47:29,125
كما فعلت.

641
00:47:44,682 --> 00:47:45,724
رينيرا...

642
00:47:51,897 --> 00:47:53,441
لقد ترددت

643
00:47:53,524 --> 00:47:56,277
في وقت واحد.

644
00:47:56,360 --> 00:47:58,863
لكني أقسم لك الآن
على ذكرى والدتك،

645
00:48:00,823 --> 00:48:02,700
لن يتم استبدالك.

646
00:48:11,917 --> 00:48:13,544
(الباب يفتح)

647
00:48:18,048 --> 00:48:19,592
(الباب يغلق)

648
00:48:20,593 --> 00:48:22,636
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

649
00:48:22,720 --> 00:48:23,762
♪ ♪

650
00:48:28,684 --> 00:48:30,769
(صراخ التنين)

651
00:48:46,368 --> 00:48:48,746
كورليس فيلاريون: لدينا 16،
ربما 18, السفن الصالحة للإبحار.

652
00:48:48,829 --> 00:48:52,041
سبعمائة قدم، حوالي 60 فارسًا.

653
00:48:52,124 --> 00:48:55,753
طعامنا يتضاءل بسرعة،
باستثناء ما يمكننا صيده من البحر.

654
00:48:55,836 --> 00:48:57,254
أود أن أقول أن لدينا أسبوعين،

655
00:48:57,338 --> 00:48:59,924
ربما لفترة أطول قليلا
مع تقنين صارم.

656
00:49:00,007 --> 00:49:02,176
لقد قمت بإجراء مكالمة لـ Driftmark
لإرسال المزيد من السفن

657
00:49:02,259 --> 00:49:03,928
لكنهم سيكونون على بعد أسابيع.

658
00:49:04,011 --> 00:49:07,681
نحن نتعثر
والسلطة الثلاثية تعرف ذلك.

659
00:49:07,765 --> 00:49:11,227
يجب علينا الضغط على الهجوم
استمر في إرسال التنانين.

660
00:49:11,310 --> 00:49:12,895
لينور فيلاريون:
لا جدوى من ذلك يا أبي.

661
00:49:12,978 --> 00:49:15,397
يحتوي Crabfeeder على
خلقت نقطة اختناق هنا،

662
00:49:15,481 --> 00:49:17,566
وراء هذه الكثبان الرملية.

663
00:49:17,650 --> 00:49:19,944
الرماة يشغلون مناصب عليا،

664
00:49:20,027 --> 00:49:21,737
جنود المشاة يمسكون بالأرض.

665
00:49:21,820 --> 00:49:23,822
لقد قصفناهم
التنين يعود مرارا وتكرارا،

666
00:49:23,906 --> 00:49:26,033
لكنهم يتراجعون داخل الكهوف.

667
00:49:26,116 --> 00:49:30,079
يمكن للتنين أن يدور حول حجر الدم
حتى ينزلوا من السماء.

668
00:49:30,162 --> 00:49:31,413
Crabfeeder ورجاله

669
00:49:31,497 --> 00:49:33,249
ليس لديهم سبب لمغادرة تلك الكهوف.

670
00:49:33,332 --> 00:49:35,209
لينور:
يجب أن نعطيهم واحدة

671
00:49:35,292 --> 00:49:37,253
قربانًا من اللحم لطعم السلطعون.

672
00:49:37,336 --> 00:49:38,671
كورليس: من؟

673
00:49:38,754 --> 00:49:41,590
جوفري فيلاريون:
عودة التنين!

674
00:49:41,674 --> 00:49:43,968
(زئير التنين)

675
00:49:48,931 --> 00:49:50,558
فايموند فيلاريون:
نعم. من؟

676
00:49:50,641 --> 00:49:52,935
أي رجل هنا سوف
يذهب بسعادة إلى وفاته؟

677
00:49:53,018 --> 00:49:55,038
أرني الفارس الذي
سوف نسير إلى حفرة الجحيم تلك،

678
00:49:55,062 --> 00:49:56,772
ابن أخي، وسوف تظهر لك رجلا مجنونا.

679
00:49:56,855 --> 00:49:59,567
- الشيطان.
- الشيطان هو سبب خسارتنا!

680
00:49:59,650 --> 00:50:02,236
لينور: هو على الأقل
يخوض هذه الحرب.

681
00:50:02,319 --> 00:50:03,964
ما هو الدور الذي لعبته
في مجلسه يا عم

682
00:50:03,988 --> 00:50:07,116
- غير سيد الشكاوي؟
- كفى، لينور.

683
00:50:07,199 --> 00:50:09,785
فايموند: إذا هبط الملك
لن يدعم البرنامج الخفي،

684
00:50:09,868 --> 00:50:11,704
لماذا يجب على أي واحد منا؟!

685
00:50:11,787 --> 00:50:12,830
♪ ♪

686
00:50:17,876 --> 00:50:20,045
دم أو لا، فايموند،

687
00:50:20,129 --> 00:50:21,839
لن أجعلك تثير التمرد.

688
00:50:43,444 --> 00:50:45,821
إذا لم تتمكن من السيطرة
من هذه الحرب يا سيدي

689
00:50:45,904 --> 00:50:47,865
سوف يتعشى السرطان علينا جميعًا قريبًا.

690
00:51:04,798 --> 00:51:06,216
الأمير ديمون.

691
00:51:06,300 --> 00:51:09,011
أحمل كلمة من سماحته ،
فيسيريس تارجيريان,

692
00:51:09,094 --> 00:51:10,929
أول اسمه ملك الأندلس،

693
00:51:11,013 --> 00:51:12,973
الروينار، والرجال الأوائل،

694
00:51:13,057 --> 00:51:15,217
سيد الممالك السبع,
وحامي المملكة.

695
00:51:33,869 --> 00:51:35,954
(عزف الموسيقى التأملية)

696
00:51:36,038 --> 00:51:39,375
♪ ♪

697
00:51:51,512 --> 00:51:53,889
(صراخ مكتوم)

698
00:51:57,851 --> 00:52:02,356
جوفري : (بصوت مكتوم)
هذا يكفي! قف!

699
00:52:16,662 --> 00:52:19,206
الملك فيسيريس:
أخي...

700
00:52:19,289 --> 00:52:21,041
لقد طلبت 10 سفن

701
00:52:21,125 --> 00:52:24,211
و 2000 رجل للإبحار
من كينغز لاندينغ

702
00:52:24,294 --> 00:52:26,505
للانضمام إلى الجهود المبذولة في Step Stones.

703
00:52:28,048 --> 00:52:31,593
رغم الزمن والظروف
لقد رأيتنا متفرقين

704
00:52:31,677 --> 00:52:36,098
أعلم أن هذه ليست رغبتي
أن أراك فاشلاً في قضيتك.

705
00:52:36,181 --> 00:52:38,034
بل هو أملي
أن هذه المساعدات سوف تقدم

706
00:52:38,058 --> 00:52:39,977
النصر الذي لديه
حتى الآن تهرب منا.

707
00:52:44,022 --> 00:52:47,401
سأصلي ليلا ل
الآلهة لعودتك بالسلامة.

708
00:52:52,614 --> 00:52:55,659
♪ ♪

709
00:53:08,130 --> 00:53:10,716
(غناء)

710
00:53:10,799 --> 00:53:13,844
♪ ♪

711
00:53:43,624 --> 00:53:47,669
♪ ♪

712
00:54:02,559 --> 00:54:05,187
♪ ♪

713
00:54:36,635 --> 00:54:38,679
♪ ♪

714
00:54:41,014 --> 00:54:43,475
نوك.

715
00:55:00,576 --> 00:55:02,578
(غناء)

716
00:55:02,661 --> 00:55:05,372
♪ ♪

717
00:55:06,540 --> 00:55:07,916
ارسم.

718
00:55:36,695 --> 00:55:39,364
(الشخير)

719
00:55:39,448 --> 00:55:42,367
(تشغيل موسيقى مكثفة)

720
00:55:47,706 --> 00:55:48,749
فضفاض!

721
00:55:51,501 --> 00:55:57,299
(إطلاق السهام)

722
00:55:57,382 --> 00:56:05,382
فضفاض!

723
00:56:06,141 --> 00:56:07,517
(الشخير)

724
00:56:14,232 --> 00:56:16,818
فضفاض!

725
00:56:20,906 --> 00:56:22,866
♪ ♪

726
00:56:33,585 --> 00:56:35,837
فضفاض!

727
00:56:35,921 --> 00:56:38,090
♪ ♪

728
00:56:39,800 --> 00:56:41,176
(الصراخ)

729
00:56:53,814 --> 00:56:55,232
(الجنود يصرخون)

730
00:57:11,999 --> 00:57:19,999
(الهمهمات)

731
00:57:25,679 --> 00:57:26,805
(جفل)

732
00:57:35,647 --> 00:57:37,441
♪ ♪

733
00:57:49,411 --> 00:57:51,496
(الجنود يصرخون)

734
00:58:00,422 --> 00:58:02,340
♪ ♪

735
00:58:25,113 --> 00:58:28,075
♪ ♪

736
00:58:56,353 --> 00:58:58,438
♪ ♪

737
00:59:05,862 --> 00:59:08,198
(النيران هدير)

738
00:59:12,994 --> 00:59:14,830
♪ ♪

739
00:59:16,915 --> 00:59:22,129
(يتحدث لغة فاليريان العالية)
دراكاري!

740
00:59:22,212 --> 00:59:24,714
(صراخ)

741
00:59:27,300 --> 00:59:29,386
(الجنود يصرخون)

742
00:59:31,429 --> 00:59:34,224
نوك!

743
00:59:34,307 --> 00:59:35,934
(يصرخ) التنين!

744
00:59:38,854 --> 00:59:41,022
(الصراخ)

745
00:59:46,778 --> 00:59:51,283
♪ ♪

746
01:00:06,798 --> 01:00:08,049
(الهمهمات)

747
01:00:11,344 --> 01:00:12,429
(الهمهمات)

748
01:00:16,349 --> 01:00:18,768
♪ ♪

749
01:00:34,117 --> 01:00:35,869
(صرخة دخان البحر)

750
01:00:37,204 --> 01:00:38,872
ووو!

751
01:00:56,014 --> 01:00:57,599
دراكاري!

752
01:00:58,058 --> 01:01:00,727
♪ ♪

753
01:01:35,387 --> 01:01:37,055
(صرخة دخان البحر)

754
01:01:50,568 --> 01:01:52,696
♪ ♪

755
01:01:54,306 --> 01:02:02,306
المزامنة والتصحيحات بواسطة أرنب العسل
www.addic7ed.com

756
01:03:00,347 --> 01:03:02,390
♪ ♪